脳と心を育てる英語育児コラム

マザーグースの「Hokey Pokey」というリズムの良い歌があります。
ノリノリで歌えるので、英語育児にもピッタリの歌♪

ところで、この「Hokey Pokey」の意味は何？
生徒さんにも聞かれたので調べてみました。



「Hokey Pokey」
まずは歌を聞いてみましょう。

👆クリックしてね♪



①ラテン語の「手品」という意味からきたもの。
おまじないの”ちちんぷいぷい”の呪文のようなニュアンスもあるそうです。


②昔露店で売られていたアイスクリームがとても美味しいのだけれど、
少なくてインチキだという意味を込めて
「Hokey Pokey, Penny a lump, The more you eat the more you jump」
🎵「ホーキーポーキー、1個1ペニー、食べれば食べるほど跳ねちゃうぞ」
という歌を歌った事からアイスクリームを売っていたおじさんも「Hokey Pokey man（インチキおじさん）」と呼ばれたそうです。


③ニュージーランドで売られている代表的なアイスクリームに「Hokey Pokey」という商品があります。

マザーグースの歌「Hokey Pokey」の名前は、どうも②の子どもたちが歌った歌をヒントに名付けられたようです。

生徒さんの素朴な疑問が、私も勉強になりました！
Thank you!

最後までお読みいただきありがとうございます。